Firefox: Is Endpoint Policy Manager compatible with Firefox ESR?

Yes, Netwrix Endpoint Policy Manager (formerly PolicyPak) Application Manager and Endpoint Policy Manager Browser Router are only compatible with Firefox ESR.  Firefox RR is not compatible. See this blog article for more details.