Firefox: Is Endpoint Policy Manager compatible with the Frontmotion packaged MSI version of Firefox?

Yes, Netwrix Endpoint Policy Manager (formerly PolicyPak) is compatible with the Frontmotion packaged MSI version of Firefox.