An issue prevented permission templates and organizational unit inheritance from applying when creating a password. Only the password's creator received permissions for it. Existing passwords aren't corrupt: after you install the update, the correct permissions apply to affected passwords the next time the user logs in.